1. ఇందులో మీ అందరికీ వీడ్కోలు పలుకుతున్నాను.

1. on that, i bid you all adieu.

2. నేను నీకు వీడ్కోలు పలుకుతున్నాను!

2. i bid you adieu!

3. పొడి చర్మానికి వీడ్కోలు చెప్పండి.

3. bid adieu to dry skin.

4. ప్రేమపూర్వక వీడ్కోలు పలికాడు

4. he whispered a fond adieu

5. కాబట్టి ప్రస్తుతానికి మిత్రులారా, వీడ్కోలు.

5. so for now friends, adieu.

6. 40 గంటల పని వారానికి వీడ్కోలు చెప్పండి.

6. say adieu to 40-hour working week.

7. నా మిత్రులారా, వీడ్కోలు చెప్పే సమయం వచ్చింది.

7. my friends, it is time to say adieu.

8. వెంటనే తన పాత జీవితానికి వీడ్కోలు పలికాడు.

8. he immediately bid his old life adieu.

9. మీ బకెట్‌పై మరకలకు వీడ్కోలు చెప్పండి!

9. bid adieu to the stains on your bucket!

10. ఏది ఏమైనా, ఆ సంతోషకరమైన నోట్‌లో, నేను మీకు వీడ్కోలు పలుకుతాను.

10. anyway on that happy note i will bid you adieu.

11. "ఎప్పటికైనా అతని పెదవుల వద్ద ఉన్న ఆనందం/బిడ్డింగ్ వీడ్కోలు".

11. «Joy whose hand is ever at his lips/Bidding adieu».

12. దీంతో ఐట్యూన్స్‌కు పూర్తిగా గుడ్‌బై చెబుతున్నాం.

12. with this, we're completely bidding adieu to itunes.

13. ఫ్రెంచ్ పార్కులు మరియు పబ్లిక్ గార్డెన్‌లు పురుగుమందులకు వీడ్కోలు పలుకుతున్నాయి

13. French parks and public gardens bid adieu to pesticides

14. నేను ప్రస్తుతానికి మీకు వీడ్కోలు చెబుతున్నాను, కానీ త్వరలో కలుస్తానని చెబుతున్నాను!

14. i bid you adieu for now, but i will see you soon enough!

15. కానీ నా వంతు వచ్చిన రోజున నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను, అది శాన్ మిగ్యుల్‌కు వీడ్కోలు పలుకుతుంది.

15. But I assure you the day I get my part, it will be adieu to San Miguel.

16. మోసెస్ జెత్రో (రాగుల్)కి వీడ్కోలు పలికాడు మరియు అతని కుటుంబంతో కలిసి ఈజిప్ట్ కోసం బయలుదేరాడు.

16. Moses bids adieu to Jethro (Raguel), and, with his family, starts for Egypt.

17. ఇక విడిచిపెట్టకుండా, అవి ఇక్కడ ఉన్నాయి… పేపర్ బ్యాగ్‌లతో తయారు చేయడానికి 50కి పైగా వస్తువులు!

17. Without further adieu, here they are… Over 50 things to make with paper bags!

18. కాబట్టి ఇక విడిచిపెట్టకుండా, మీరు ప్రతిరోజూ తినకూడని ఆరు ఆహారాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

18. So without further adieu, here are six foods that you shouldn’t eat every day.

19. సరే, వీడ్కోలు, నేను చాలా సౌకర్యవంతంగా చేసినప్పుడు నేను ముగించానని మీరు కోరుకోవడం ప్రారంభించండి."

19. Well, adieu, you begin now to wish I had ended, when I might have done it so conveniently".

20. మరింత ఆలస్యం లేకుండా, మీరు ఎప్పటినుండో కలలు కనే గడ్డాన్ని పొందడానికి మీకు సహాయపడేవి ఇక్కడ ఉన్నాయి!

20. without further adieu, here are the ones to help you get the beard you have always wanted!